חוק זכות המטופל

שלום,
האם על פי חוק רופא מחוייב לכתוב בסיכום הרפואי את תלונות המטופל כפי שתיאר אותן המטופל?
דוגמא: המטופל תיאר שריפה בהחזקת שתן, והרופא כתב "אי נוחות בהחזקת שתן".
יש הבדל קליני גדול בין שריפה לאי נוחות.
האם הרופא לא פעל על פי החוק במקרה הזה, בפרט שהתבקש לכתוב מפורשות שריפה ולא אי נוחות.

תודה